Mi tesis ya está en el repositorio: ¿puedo publicarla como libro?
Es una de las dudas más frecuentes de quien termina un posgrado: la universidad publicó la tesis en su repositorio institucional, cualquiera puede descargarla, y entonces parece que ya no hay nada que publicar. ¿Una editorial va a querer un texto que está disponible en internet?
En la gran mayoría de los casos, la respuesta es que sí puedes publicar tu tesis como libro aunque esté en el repositorio. Para estar tranquilo conviene entender qué firmaste al depositarla y en qué se diferencia el libro del archivo que ya circula.
Qué firmaste al depositar la tesis
Cuando entregas la versión final, muchas universidades te piden firmar una autorización o licencia para que la tesis se incorpore al repositorio. Los formularios cambian mucho de una institución a otra, pero en general tienen estas características:
- Son licencias no exclusivas. Le permiten a la universidad reproducir y difundir el archivo, pero tú conservas los derechos de autor y puedes publicar la obra en otros lugares.
- Pueden incluir una licencia abierta. Algunas universidades publican las tesis con una licencia Creative Commons u otra similar, que indica qué pueden hacer terceros con el texto (copiarlo, citarlo, a veces adaptarlo). Esa licencia rige para el archivo depositado; no te quita a ti la posibilidad de publicar una versión editada.
- A veces permiten un embargo. Es decir, un periodo durante el cual la tesis queda registrada pero no se muestra completa, pensado justamente para quien quiere publicar antes artículos o un libro.
Lo que tienes que verificar es que la autorización no sea exclusiva y que no hayas cedido derechos de explotación a la universidad. Busca el formulario que firmaste (suele estar en tus correos de la época de la entrega) o consulta a la biblioteca o a la oficina de posgrado. Si dudas, revisa el reglamento de tu programa.
La tesis y el libro no son el mismo texto
Aunque el contenido de fondo sea el mismo, el libro es una obra distinta del archivo del repositorio:
| Tesis en el repositorio | Libro |
|---|---|
| Versión aprobada por el tribunal, sin edición | Versión editada para un lector amplio |
| Formato de la universidad (portada institucional, índice de tesis) | Diseño de portada y diagramación propios |
| Identificador del repositorio | ISBN y, según la editorial, DOI |
| Se encuentra en buscadores académicos y catálogos de tesis | Circula en librerías, catálogos de bibliotecas y tiendas |
| Título de tesis | Título pensado para la portada |
Es más: la mayoría de las tesis que llegan a ser libros pasan por un trabajo de adaptación que cambia la estructura, recorta partes y reformula otras. El resultado se parece a la tesis tanto como un artículo se parece al informe de investigación del que salió. Ese proceso está detallado en cómo convertir tu tesis en libro.
¿Y si una editorial no la acepta por estar en línea?
Algunas editoriales tienen políticas propias sobre obras con versiones previas disponibles en internet, y conviene preguntarlo. Pero el criterio que más se repite en el mundo editorial académico es otro: que el libro aporte algo respecto de la tesis (edición, estructura, actualización) y que el autor sea transparente sobre el origen del texto.
La transparencia, en concreto, significa dos cosas:
- Avisar a la editorial desde el primer contacto que la obra deriva de tu tesis y que la tesis está en el repositorio, con el enlace.
- Incluir una nota en el libro, normalmente en la introducción o en una página preliminar, que diga que la obra se basa en tu tesis de maestría o doctorado, defendida en tal programa y universidad, y que está disponible en el repositorio.
Esa nota también te protege frente a cualquier sospecha de autoplagio, un tema que tratamos en autoplagio: cómo usar tu tesis y tus artículos en un libro.
¿Hay que retirar la tesis del repositorio?
En general, no. Las dos versiones pueden convivir, y de hecho se complementan: quien quiera los datos completos o los anexos metodológicos puede ir a la tesis; quien quiera la investigación bien contada, al libro. En el libro puedes remitir a la tesis para el detalle técnico, lo que te permite recortar sin perder trazabilidad.
Pedir el retiro de una tesis del repositorio suele ser un trámite complicado, y muchas universidades no lo admiten salvo por razones excepcionales. No hace falta plantearlo.
Un caso que sí requiere atención
Si además de estar en el repositorio partes de tu tesis se publicaron como artículos en revistas, la situación cambia para esas partes: lo que manda ahí es el acuerdo que firmaste con cada revista. Puede que hayas cedido derechos que hacen necesario pedir permiso para reproducir el texto, o que la licencia del artículo lo permita citando la fuente. Revisa cada caso antes de enviar el manuscrito.
Para la visión general de lo que debes revisar antes de publicar, lee ¿puedo publicar mi tesis como libro?.
Si tu tesis está en el repositorio y quieres un libro
Editorial Dialética publica tesis de maestría o de doctorado, y puedes enviar la tuya tal como está hoy, aunque ya esté en el repositorio; cuéntalo al hacer el envío. El envío es sin compromiso: el Consejo Editorial lee la obra y te envía el dictamen en aproximadamente 7 días, junto con una propuesta de publicación.
Si decides publicar, el libro sale en un máximo de 90 días, con ISBN, DOI y ficha catalográfica, diseño de portada y diagramación, e impresión bajo demanda, sin tirada mínima. Los derechos intelectuales siguen siendo tuyos, aun después de publicada la obra. Envía tu tesis.