delarticuloallibro.com

Tesis y artículos

¿Libro o artículo? Qué publicar a partir de tu tesis

Terminaste la tesis y quieres que no se quede en el repositorio. La primera decisión es el formato: ¿un libro, uno o varios artículos en revistas, o las dos cosas? No hay una respuesta correcta para todos. Depende de tu área, de lo que contiene la tesis y de para qué quieres la publicación.

Este artículo compara los dos formatos y propone algunas combinaciones que funcionan.

Lo que hace bien cada formato

Un artículo y un libro no son versiones larga y corta de lo mismo. Responden a necesidades distintas.

Artículo en revista Libro
Extensión Breve: un hallazgo, un argumento Amplia: una investigación completa
Qué cuenta Un resultado puntual El problema, el contexto, el método y las implicaciones
Lector típico Especialistas que siguen la revista Especialistas, estudiantes, profesionales, bibliotecas
Tiempos Dependen de cada revista y suelen incluir rondas de evaluación y correcciones Dependen de la editorial
Peso en tu área Muy alto en ciencias exactas, de la salud y buena parte de las sociales Muy alto en humanidades, derecho y parte de las ciencias sociales
Uso en docencia Limitado Frecuente como bibliografía de cursos

La fila “peso en tu área” es la que más conviene mirar. En medicina o ingeniería, el artículo es la unidad básica de la producción científica y un libro derivado de la tesis suele ser un complemento. En historia, filosofía, derecho o educación, el libro tiene un prestigio propio y muchas veces es la publicación que más se cita de una tesis.

Los criterios con que cada institución o sistema de evaluación valora libros y artículos cambian de un país a otro y de una convocatoria a otra. Antes de decidir pensando en una evaluación concreta, lee sus bases.

Cuándo tu tesis pide un libro

  • El valor está en el conjunto. Si lo interesante de tu tesis es cómo se conectan las partes (el contexto histórico con el análisis, la teoría con el caso), un artículo va a perder justamente eso.
  • El material es extenso y original. Archivos, entrevistas, corpus documentales, jurisprudencia analizada: un libro deja espacio para mostrarlo.
  • Tienes un público fuera de las revistas. Docentes, profesionales, gestores públicos o lectores interesados rara vez leen revistas especializadas, pero sí libros.
  • Tu área valora el libro. Ver la sección anterior.

Cuándo tu tesis pide un artículo

  • Hay un hallazgo central nítido que se puede contar en pocas páginas.
  • Tu área se mueve por artículos y necesitas publicar en revistas para tu trayectoria.
  • La tesis es breve o muy descriptiva, como pasa con muchas tesis de grado. Lo vemos en tesis de maestría o de grado: ¿puede ser un libro?.
  • Los resultados envejecen rápido y quieres que circulen pronto entre especialistas.

Las dos cosas, en el orden correcto

Muchas tesis dan para un libro y para uno o dos artículos. Hacer ambas cosas es legítimo, siempre que no publiques el mismo texto dos veces sin declararlo. Algunas combinaciones habituales:

Artículos primero, libro después. Publicas uno o dos artículos con los resultados más fuertes y luego el libro con la investigación completa, indicando qué capítulos tienen versiones previas. Es el orden más común. Ten en cuenta que, si cediste los derechos a las revistas, puede hacer falta un permiso para reutilizar esos textos; revisa lo que firmaste.

Libro primero, artículos después. Publicas el libro y luego escribes artículos nuevos que retoman aspectos puntuales, con otros datos, otro enfoque o una actualización. Funciona bien si el libro es tu prioridad. Lo que no conviene es enviar a una revista un capítulo del libro ya publicado como si fuera inédito: la mayoría de las revistas piden trabajos originales y no publicados.

Libro y artículos con materiales distintos. La tesis tiene un núcleo para el libro y un material lateral (un análisis metodológico, un estudio de caso secundario, una revisión de literatura) que puede convertirse en artículo independiente. Es frecuente que lo que cortas al adaptar la tesis sea justamente ese material. Lo explicamos en cómo convertir tu tesis en libro.

En cualquier combinación, la transparencia evita problemas. Las reglas para declarar el origen de cada texto están en autoplagio: cómo usar tu tesis y tus artículos en un libro.

Si ya tienes varios artículos publicados

Hay otro camino: si durante el posgrado publicaste varios artículos sobre un mismo tema, esos textos pueden convertirse en un libro, sumando una introducción que los conecte y reescribiendo lo necesario. Es una opción muy usada en programas donde la tesis se presenta como compendio de artículos. Lee cómo reunir tus artículos en un libro.

Tres preguntas para decidir

  1. ¿En mi área, qué publicación se cita y se lee más, el libro o el artículo?
  2. ¿Lo valioso de mi tesis es un resultado puntual o el recorrido completo?
  3. ¿Quién quiero que lea esto, además de los especialistas?

Si las respuestas apuntan al libro, el siguiente paso es comprobar que puedes publicarlo: ¿puedo publicar mi tesis como libro?.

Si eliges el libro

Editorial Dialética publica tesis de maestría o de doctorado en ciencias jurídicas, ciencias sociales aplicadas y humanidades, educación, ciencias de la salud, letras y artes, y ciencias exactas y tecnología. Puedes enviar la tesis tal como está hoy. El envío es sin compromiso: el Consejo Editorial lee la obra y te envía el dictamen en aproximadamente 7 días, junto con una propuesta de publicación. Si decides publicar, el libro sale en un máximo de 90 días, con ISBN, DOI y ficha catalográfica, y los derechos intelectuales siguen siendo tuyos. Envía tu tesis.